Al

alcool (être sous l'influence de l' - -)	A	être en état d'ébriété
alcoolisé (boissons alcoolisées)	I	boissons alcooliques * L'adjectif alcoolisé signifie «additionné d'alcool».
alerte (être en - -)	CA	en éveil, sur le qui-vive
alignement	A	réglage du train avant
alignement (des roues)	A	parallélisme (des roues d'une automobile)
allées (de bowling)	A	pistes
aller en bicyclette, en ski	I	aller à bicyclette, à ski
aller en élections	UA	déclencher des élections
aller en grève	CA	déclencher, faire la grève
allocation	A	indemnité * L'indemnité est une somme accordée en compensation de frais engagés, en réparation d'un préjudice.
allocation d'échange	A	reprise
allocation de déménagement	A	indemnité de déménagement
allocation de vacances	A	indemnité de congé, indemnité de congé payé
allouer des dépenses	I	allouer une déduction pour des dépenses.
altération (- - à un projet)	A	modification
altération (- - à un vêtement)	A	retouche
altération (d'un édifice, d'un magasin)	A	rénovation
alternative	A	choix, solution de rechange, solution de remplacement
a.m.	A	avant-midi, matinée, ante meridiem
amalgame	A	association
amalgame (- - d'entreprises)	I	fusion
amener (son lunch)	I	apporter * On apporte, emporte ou porte une chose. On amène, emmène ou mène une personne ou un animal.
ami de garçon, amie de fille	CA	ami, amie
aménagement	I	emménagement * Le nom aménagement désigne l'«organisation en vue d'un usage déterminé».
amour (être en - -)	CA	être amoureux
amour (tomber en - -)	CA	tomber amoureux
année académique	A	année scolaire
année académique	A	année universitaire
année de calendrier	A	année civile
année fiscale	CA	exercice comptable
année fiscale	CA	année budgétaire, année financière, exercice (comptable), exercice (financier)
année longue, à l'	CA	à longueur d'année, toute l'année
années-hommes	I	années-personnes
annonces (- - pendant une émission)	V	message publicitaire, pause publicitaire
annonces classées	CA	petites annonces
answering service	A	permanence téléphonique
anticiper une reprise du marché	A	prévoir une reprise du marché
antidater	B	postdater * Le verbe antidater veut dire «mettre sur un document une date antérieure».
antidiluvien	I	antédiluvien
anxieux de (être - -)	A	avoir hâte de, être impatient de
à part de (- - cette erreur)	G	à part cette erreur
apogée (au maximum de son - -)	P	à son apogée
apparence extérieure	P	apparence
appartement (louer un trois appartements)	V	pièce (louer un trois-pièces, louer un appartement de trois pièces)
appel (retourner un - -)	A	rappeler quelqu'un
appeler (qui appelle? - au téléphone)	A	de la part de qui? qui est à l'appareil?
appeler l'ascenseur	CA	faire venir l'ascenseur

application (faire &endash; &endash;)	A	faire une demande d'emploi, offrir ses services, poser sa candidature, postuler un emploi
application (présenter une &endash; &endash;)	A	présenter une demande d'emploi
appliquer pour	CA	adresser une demande, demander, poser sa candidature, postuler un poste, présenter une demande d'emploi
appointement	A	rendez-vous
appointer	A	désigner, nommer
apporter (une pizza pour &endash; &endash;)	B	pizza à emporter
apprécier que	A	aimer que, être reconnaissant que
appréhender	I	considérer * Le verbe appréhender signifie «envisager 450quelque chose avec crainte».
approcher qqn	A	faire la proposition de qqch à, parler de qqch à, faire une démarche auprès de, pressentir
après (attendre &endash; &endash; l'autobus)	I	attendre l'autobus
après faire quelque chose, être	V	être en train de faire quelque chose
à prime abord	I	au premier abord, de prime abord
à qui de droit	TJ	Mesdames, Messieurs,
arborigène	I	aborigène
arborite [marque déposée]	I	laminé, stratifié (décoratif)
arcades	A	jeux électroniques, salles de jeux électroniques
arche du pied	CA	cambrure du pied
aréoport	B	aéroport
argents	A	argent, capitaux, crédits, fonds, montants, sommes
argument (avoir un &endash; &endash; avec qqn)	A	chicane, discussion, dispute, prise de bec
arrêt (mettre sous &endash; &endash;)	CA	arrêter, mettre en état d'arrestation
arriérages	I	arrérages
arrières-pensées	I	des arrière-pensées *Dans les noms composés, le mot arrière est invariable parce que c'est un adverbe.
arrimage (&endash; &endash; de deux ordres d'enseignement)	I	alignement sur, harmonisation
arrimage (&endash; &endash; de deux vaisseaux spatiaux)	I	amarrage
arrimer	I	constituer la suite logique de, harmoniser, s'aligner sur, s'harmoniser, suivre
arriver avec (Qu'est-ce qui arrive avec ton père?)	CA	Qu'est-ce qui arrive à ton père?
articulé	A	éloquent, qui s'exprime bien
articulé (Cet homme est &endash; &endash;)	A	Cet homme s'exprime bien * Mais un raisonnement ou une pensée peuvent être bien ou mal articulés, c'est-à-dire bien ou mal structurés.
ascenseur, une	G	un ascenseur
asphalte (de la belle &endash; &endash;)	G	du bel asphalte
assaut (condamnation pour &endash; &endash;)	A	agression, voies de fait
assiette à tarte	I	moule à tarte, plat à tarte
assiette froide	CA	assiette anglaise, viandes froides
assignation	A	affectation, tâche
assigner (On a assigné le poste à)	I	On a attribué le poste à
assigner qqn à un poste	A	affecter, nommer qqn à un poste
assistant-directeur	A	adjoint ou adjointe, adjoint au directeur, associé, directeur adjoint ou directrice adjointe
assurance-feu	I	assurance contre incendie
assurance-santé	CA	assurance-maladie
astérisque (une &endash; &endash;)	O	un astérisque
à terre (La batterie de la voiture est &endash; &endash;)	I	à plat
à toutes fins pratiques	CA	à toutes fins utiles, en fait, en pratique, pratiquement * L'expression à toutes fins utiles signifie «pour servir le cas échéant».
attendre, s'en (Je ne m'en attendais pas)	G	Je ne m'y attendais pas
attraper une grippe	F	contracter
au (aller &endash; &endash; coiffeur)	I	aller chez le coiffeur

aucun (Il n'y a - - frais)	G	aucuns frais * L'adjectif indéfini aucun s'emploie au pluriel devant un nom qui n'a pas de singulier : aucuns frais, aucuns ciseaux, aucunes funérailles.
audience	A	assemblée, assistance, auditoire, public
audience	A	spectateurs
auditeur	A	expert-comptable
auditeur	A	vérificateur
augmentation statutaire	I	avancement d'échelon
augure (Ça n'- - rien de bon)	A	Ça n'annonce rien de bon, ça ne présage rien de bon
augure (de mauvaise - -)	I	de mauvais augure
augure (La saison - - bien ou mal)	A	La saison s'annonce bien ou mal
augure (La saison - - bien ou mal)	A	On augure bien ou mal la saison
aussi drôle que cela paraisse	I	si drôle que cela paraisse
autant (en - - que)	A	dans la mesure où, en autant que
autant (en - - que)	A	pour autant que
autant (en - - que)	A	pourvu que
autant (en - - que je suis concerné)	CA	en ce qui me concerne, quant à moi
autant (la deuxième erreur en - - de semaines)	I	en deux semaines
authentique	I	vrai, véritable
autobus, une	G	un autobus * Ce nom est masculin.
autobus Montréal-Québec	I	autocar * L'autobus sert au transport urbain; l'autocar, au transport interurbain.
autrement (plus souvent qu'- -)	CA	la plupart du temps
avant (il est en - - de son temps)	A	avant l'heure prévue, fixée
avant (il est en - - de son temps)	A	d'avance
avant (il est en - - de son temps)	A	en avance
avant son temps	CA	avant-gardiste, innovateur
avatar	I	malheur, mésaventure * Le nom avatar désigne une transformation.
avec (- - de rares exceptions)	I	à de rares exceptions près
avec (c'est - - regret que ...)	I	c'est à regret que ...
avec (débuter - - l'étude du budget)	A	par
avec (remplir - - de l'eau)	I	remplir d'eau
avec (un chalet - - un toit bleu)	I	un chalet au toit bleu
avec (une femme - - des idées arrêtées)	I	une femme aux idées arrêtées
avec (vendre - - perte)	I	vendre à perte
avec (vérifier - - la secrétaire)	I	vérifier auprès de la secrétaire
avérer (s'- - faux)	I	se révéler faux
avérer (s'- - vrai)	I	s'avérer exact, juste
avertissement (servir un - -)	I	donner un avertissement
aviser quelqu'un	A	conseiller quelqu'un, donner des conseils
aviseur légal	CA	conseiller juridique
avocado	A	avocat

liste des symboles utilisés

A, Al, B, Be, Bou, C, Ch, Co, Cons, D, Di, E, Em, Ent, F, G, H, I, In, J, K, L, Lo, M, N, O, P, Pr , Q, R, S, T, U, V, W, Z