ça

F

cela
* La forme abrégée ça est familière et ne devrait pas être employée dans la langue écrite.

cabaret

I

plateau

cacaphonie

O

cacophonie

cachette (jouer à la - -)

I

jouer à cache-cache

cachou

I

cajou
* Le cachou est un extrait d'acacia.

cadran

I

réveil, réveille-matin

cadre (dans le - - de l'atelier)

UA

lors de

cadre (dans le - - de la session)

UA

au programme de

cadre (dans le - - de nos choix)

UA

parmi

cadre (dans le - - de nos possibilités)

UA

dans les limites de

cadre (dans le - - de nos projets)

UA

au nombre de

cadre (dans le - - du congrès)

UA

à l'occasion de

cadre (dans le - - du programme)

UA

à l'intérieur de

cadre (dans le - - du règlement)

UA

conformément à, en vertu de

caisse de congés de maladie non monnayable

I

non convertible en espèce

caleçons

A

caleçon
* Ce mot est généralement employé au singulier comme pantalon

calculer

I

croire, estimer

calorifère électrique

I

radiateur électrique

caméra

A

appareil photographique, appareil photo
* La caméra est un appareil de vues cinématographiques.

caméraman

A

cadreur

camp

A

chalet, maison de campagne

camp de vacances

CA

colonie de vacances

camper, trailer, caravan

A

caravane

campus universitaire

P

campus
* Un campus est un «complexe universitaire».

canal de télévision

A

chaîne

canceller

A

contremander

canceller

A

décommander

canceller un chèque

A

annuler

canceller un contrat

A

résilier, annuler

canceller un ordre

A

contremander

canceller un rendez-vous

A

annuler

canceller un repas, un taxi

A

décommander

cannage

A

mise en conserve

cannages

A

boîtes de conserve

canne

A

cannette

canne (- - de soupe)

A

boîte de soupe

cannerie

A

usine de mise en conserve

canot

I

canoe
* Le canot est une embarcation propulsée à la rame, à la voile ou au moteur.

cap (de roues)

A

enjoliveur

capital politique (se faire du - -)

A

exploiter à des fins politiques, favoriser ses intérêts politiques, se gagner des avantages

capitaliser

A

exploiter, tirer partie de, tirer profit de

car en effet

P

car [ou] en effet

caroussel

O

carrousel

carport

A

abri d'auto, abri-garage

carré Saint-Louis

A

square

carré Viger

A

place

carreauté

I

à carreaux

carrosse

I

landau

cartable

I

reliure, classeur

carte d'affaires

CA

carte professionnelle

carte de compétence

A

certificat de qualification

carton d'allumettes

A

carnet

carton de cigarettes

A

cartouche de cigarettes

cash

A

comptant

casier postal

A

boîte postale, case postale
* Le nom casier désigne un ensemble de cases.

cassé comme un clou

A

à sec, désargenté, fauché, sans le sou

casque de bain

I

bonnet de bain

caucus

A

réunion à huis clos

cause (à - - que)

V

parce que

cause (élève en - -)

I

en question, intéressé
* L'expression être en cause signifie «être l'objet du débat, d'une affaire (judiciaire)».

CD

A

DC, disque compact

CD-ROM

A

D.O.C. [disque optique compact]

ceci dit

PR

cela dit
* Ceci se rapporte à une chose qu'on va énoncer, cela à une chose déjà énoncée.

cédez [signalisation routière]

A

priorité à gauche, à droite

cédule de production

CA

calendrier de production, programme de production

cédule des activités

A

programme

cédule des autocars

A

horaire

cédule des chemins de fer

A

indicateur

cédule des prix

A

tarif

cédule des salaires

A

barème, échelle

cédule des travaux

A

plan de travail, prévision

cédule maîtresse de production

CA

programme directeur de production

céduler des activités, des travaux

A

établir l'horaire, établir le calendrier, faire le programme, inscrire à l'horaire, programmer

céduler une activité

A

inscrire une activité

cegep

I

cégep

cent, une

I

un cent
* La centième partie de notre dollar est le cent, nom masculin.

centre d'achats

CA

centre commercial

centre de loisir

O

centre de loisirs

centre de table

A

chemin de table, rond, carré de table

certificat-cadeau

CA

chèque-cadeau

certificat de baptême, de naissance

A

acte de naissance, extrait de baptême, de naissance

certification

A

délivrance des brevets

certification

A

délivrance des diplômes

certification

A

sanction des études

certification des enseignants

A

reconnaissance d'aptitude à l'enseignement

cerveau-direction, cerveau-frein

B

servodirection, servofrein

c'est à dire

I

c'est-à-dire, c.-à-d.

ceux inscrits

I

ceux qui sont inscrits