F

A, Al, B, Be, Bou, C, Ch, Co, Cons, D, Di, E, Em, Ent, F, G, H, I, In, J, K, L, Lo, M, N, O, P, Pr , Q, R, S, T, U, V, W, Z

face à

UA

à l'égard de, devant, en ce qui concerne, par rapport à, quant à, relativement à, vis-à-vis de
* L'expression face à marque une opposition.

facilités

A

aménagements, installations, services

facture d'un repas

I

addition d'un repas
* Le nom facture s'emploie à propos d'achats.

facturer (- - quelqu'un pour quelque chose)

I

on facture quelque chose à quelqu'un

faillir

V

faire faillite

fair play

A

bonne foi, franc jeu, loyauté

faire 150 $ par semaine

A

se faire 150 $ par semaine

faire du sens

CA

avoir du sens

faire face à la musique

CA

faire front, tenir tête à

faire un fou de moi

CA

faire rire de moi, me rendre ridicule

fait (et, comme de - - il est intervenu)

I

de fait, effectivement, en effet, et

falsifier

I

fausser
* Le verbe fausser veut dire «rendre faux». Falsifier veut dire «contrefaire».

familier avec (- - ce programme)

A

connaître bien ce programme

fan

A

ventilateur

fan d'un groupe

A

adepte, admirateur

fantastique

A

épatant, formidable, magnifique

fast food

A

prêt-à-manger, repas-minute, restaurant-minute, restauration rapide

fatalités

A

accidents mortels, morts

faute (c'est de ma - -)

PR

c'est ma faute

faute d'attention

I

faute d'inattention

faveur (en - - de qqch.)

A

partisan de

faveur (en - - de qqn)

A

d'accord avec

faveur (voter en - - de)

A

pour

favoriser l'abolition du péage

A

recommander

favoriser l'abstinence

A

prôner

favoriser l'autre terme de l'alternative

A

préférer

favoriser un candidat

A

être partisan de

favoriser une démarche particulière

A

être pour

favoriser une solution

A

préconiser, privilégier

fax [marque déposée]

I

télécopie, télécopieur

faxer

I

envoyer par télécopie, télécopier

feed-back

A

commentaires, rétroaction

fermer la lumière

PR

éteindre la lumière

fermer la télévision

PR

arrêter la télévision

ferronnerie

I

quincaillerie

festival de la fraise, du homard, etc.

A

fête, jour

fête

I

anniversaire

feu (il y a un gros - - à Québec)

A

incendie
* Le nom incendie désigne un «grand feu avec d'importants dégâts».

feuille de temps

A

feuille de présence, fiche de présence

fève

I

haricot

fiable

UA

fidèle, loyal, sûr

fier (se - - à)

S

être sûr

fièvre des foins

A

rhume des foins

figurer le coût

A

calculer, estimer le coût, imaginer, prévoir le coût

filage

A

câblage électrique

filer bien ou mal

A

aller, se sentir bien, mal

filière

A

classeur, dossier, fichier

final (édition finale)

A

dernière édition

final (jugement final ou décision finale)

A

sans appel

final (offre finale)

A

offre définitive

finalisée (version - -)

N

définitive

finaliser certains détails

N

mettre au point
* Le verbe finaliser signifie «donner un but, une finalité à quelque chose».

finaliser un projet

N

mener à bonne fin

finaliser un rapport

N

mettre la dernière main à

finaliser un travail

N

achever, parachever

finaliser une entente

N

conclure

finaliser une lettre

N

terminer

financer

I

faire du crédit

financer

I

prêter de l'argent

finir (combat à - -)

I

à mort

finissant

I

sortant

fins (à toutes - - pratiques)

CA

à toutes fins utiles, en fait, en pratique, pratiquement

fins (pour - - de)

I

aux fins de

first aid

A

poste de secours

first aid

A

trousse de premiers soins

fixtures

A

accessoires, appareils d'éclairage, appliques, équipement, luminaires

flanellette

I

finette

flash

A

manchette, nouvelle-éclair

flash-back

A

retour en arrière, rétrospective

flat

A

crevaison

flotte de véhicules

I

parc

«flyé»

A

braque, chimérique, dingue, excentrique, extravagant, illuminé

F.M. (radio)

A

M.F. (MF), modulation de fréquence

focus

A

accent, centre d'intérêt, point sde mire

focusser

I

être centré sur, focaliser, mettre l'accent sur, porter son attention sur, se concentrer sur, souligner

follow-up

A

suivi

fonds (chèque sans - -)

A

chèque sans provision

fonds de pension

I

caisse de retraite

force (règlement en - -)

A

règlement en vigueur

forger une signature

A

contrefaire une signature

formation académique

A

formation générale

formel (un entretien - -)

A

officiel

formidable

UA

impressionnant, remarquable, sensationnel

formule

I

formulaire

fors, fort (en son - - intérieur)

I

for

fou (faire un - - de soi)

CA

se rendre ridicule

foulard

I

écharpe

fournaise

I

chaudière

fournaise à l'huile

I

chaudière à mazout

fourneau

V

four

fourni

A

meublé

fraîchement moulu de l'école

I

fraîche émoulue de l'école, frais émoulu

frais (sans aucun - -)

I

sans aucuns frais

frais de condo

CA

charges de copropriété

frais modérateur, un

G

des frais modérateurs
* Le nom frais est toujours pluriel.

frais peint

A

peinture fraîche, attention à la peinture

franchise [pour exploiter un restaurant]

A

concession

franchise [sport]

A

licence

franchise d'exploitation commerciale

A

licence

franchise d'exploitation commerciale

A

privilège

frapper (la voiture a frappé un passant)

A

heurter, renverser

frapper un noeud

A

rencontrer un obstacle, se heurter à

free-lance

A

pigiste

freezer

A

congélateur

frein à bras

A

frein à main

frigidaire [marque déposée]

I

réfrigérateur

frustre

B

fruste

fuel

A

mazout

fun

A

amusement, plaisir

fun (être le &endash; &endash;)

A

être amusant, drôle

funérailles

I

obsèques

futur (dans le &endash; &endash;)

A

à l'avenir, dans l'avenir

fuse

A

fusible

fusionner (se &endash; &endash;)

I

fusionner

liste des symboles utilisés

A, Al, B, Be, Bou, C, Ch, Co, Cons, D, Di, E, Em, Ent, F, G, H, I, In, J, K, L, Lo, M, N, O, P, Pr , Q, R, S, T, U, V, W, Z