G

gâchette (appuyer sur la - -)	I	détente
gadoue	I	névasse * Le nom gadoue désigne de la «terre détrempée».
gager	V	parier
gageure	V	pari
gagner son point	CA	avoir gain de cause
gai luron	P	luron
gale	I	croûte
gap	A	écart
garde-malade	I	infirmier, infirmière
garde-robe	I	penderie, placard *Le nom garde-robe désigne l'ensemble des vêtements de quelqu'un.
gardez la droite	A	restez à droite, tenez la droite
gardez la ligne [au téléphone]	CA	ne quittez pas, restez à l'écoute
garrocher un travail	I	bâcler un travail, faire à la va-vite
gaz	A	essence
gazer	I	faire le plein
gazoline	A	essence
générer	PR	avoir pour conséquence, causer, créer, entraîner, produire
générer des coûts	PR	engendrer des coûts
gentrification d'un quartier	I	embourgeoisement d'un quartier
gérant de banque	I	chef, directeur d'une banque
geste (poser un - -)	I	faire un geste
gestion pédagogique	I	gestion de l'enseignement
glace (crème à la - -)	I	crème glacée, glace
glace (cubes de - -)	A	glaçons
global (village - -)	A	village planétaire
globalisation des marchés	A	mondialisation des marchés
goût (pour mon - -)	S	à mon goût
gracieuseté de	V	cadeau, don
grade	A	année scolaire
graduation	A	collation des grades [enseignement universitaire], remise des diplômes [enseignement secondaire, enseignement collégial]
graduation (bal de - -)	A	bal de fin d'études
graduer	A	diplômer
graduer	A	obtenir un diplôme
grand total [en comptabilité]	A	total général
gratte	I	chasse-neige
gravelle (chemin en - -)	A	gravier
gré (je vous serais - -)	I	je vous saurais gré
grève (aller en - -)	I	faire grève, faire la grève
grillage	I	moustiquaire
grilled cheese	A	sandwich au fromage fondant, sandwich fondant
guénille	I	guenille
gyproc	A	carton-plâtre, plaque de plâtre

liste des symboles utilisés

A, Al, B, Be, Bou, C, Ch, Co, Cons, D, Di, E, Em, Ent, F, G, H, I, In, J, K, L, Lo, M, N, O, P, Pr , Q, R, S, T, U, V, W, Z