M

macaron d'identification	I	barrette, bristol de boutonnière, insigne de boutonnière, insigne porte-nom
machiniste	V	conducteur, mécanicien
magasin à rayons	I	grand magasin
maigre comme une échalotte	I	maigre comme un échalas
mailing	A	publipostage
main (avoir à la - -)	S	avoir sous la main
main (de seconde - -)	CA	d'occasion
main (donner la - -)	I	tendre la main, se serrer la main
main (une bonne - - pour)	A	un bon applaudissement
main d'oeuvre	G	main-d'oeuvre
maintenance	A	entretien * La maintenance désigne l'entretien du matériel technique seulement.
maintenant à louer	A	prêt pour occupation
mais cependant	P	mais [ou] cependant
mais pourtant	P	mais [ou] pourtant
mais toutefois	P	mais [ou] toutefois
maison semi-détachée	I	maison jumelée, un jumelé
majeure	UA	de première importance
majeure [dans un domaine d'étude]	A	spécialisation
maladie industrielle	I	maladie professionnelle
malle	A	courrier, poste
malle (boîte à - -)	A	boîte aux lettres
maller	A	mettre à la poste, poster
manicure	O	manucure
manière (de - - à ce que)	I	de manière que
manquer le bateau	CA	manquer le coche, perdre, rater l'occasion de
manucure (faire un - -)	A	faire les ongles
manuel de service	A	guide d'entretien
manufacturier	V	constructeur, fabricant ou industriel
map	A	carte (géographique)
mappemonde	I	globe terrestre * Le nom mappemonde désigne une carte plate. Le nom globe désigne une sphère.
marchandise (livrer la - -)	CA	tenir promesse, respecter ses engagements, tenir parole
marche (prendre une - -)	CA	faire une promenade, faire un tour, une randonnée à pied, faire une petite, longue marche
marché (prix du - -)	CA	prix courant
marché Boyer	CA	épicerie * Le marché est un lieu public où vendent plusieurs marchands.
marcher à pied	P	marcher
marier (il a marié sa voisine)	I	il s'est marié avec sa voisine
marital (statut - -)	CA	situation de famille
marketing	A	commercialisation
marquer sur l'étiquette	I	écrire
marquer une dépense	I	inscrire
masking tape	A	ruban de papier-cache, ruban-cache
masonite [marque déposée]	A	panneau de fibres
mass media	A	média de masse
matcher	A	aller bien, s'assortir
matériel (le bois est un - -)	I	matériau
matériel (le - - de ce manteau)	A	tissu, étoffe
matière de goût	A	affaire de goût, question de goût

matins (les lundis matins)	G	les lundis matin
mature	A	mûr
maturité (ces obligations viennent à - -)	A	à échéance
maximum (au grand - -)	P	au maximum
média d'information	P	média
médicamenté	A	médicamenteux
médication (changer la - -)	A	médicament, pilules, remèdes
médium (petit ou - -?)	A	moyen
médium (saignant ou - -?)	A	à point
médium de publicité	A	moyen, instrument, organe
meeting	A	rassemblement, rencontre, réunion, etc.
meilleur (au - - de ma connaissance)	CA	pour autant que je sache, sauf erreur
meilleur (avoir le - - sur qqn)	CA	l'emporter sur qqn
meilleur (être à son - -)	CA	être au mieux, être en pleine forme, exceller
mélange à gâteau	A	préparation pour gâteau
melting-pot	A	creuset
membership d'une association	A	adhésion, effectif, nombre de membres d'une association
même à ça	A	malgré cela, même ainsi, même alors, même là
mémo	A	note de service, note * Un mémo est une note qu'on prend d'une chose qu'on ne veut pas oublier.
mépris de cour	A	outrage au tribunal
mériter (se - -)	I	gagner, mériter, obtenir, recevoir, remporter * Le verbe pronominal se mériter n'existe pas en français.
meter	A	compteur
méthodologie (une - - expérimentale)	I	manière de procéder, méthode * Le nom méthodologie désigne l'«étude des méthodes scientifiques et techniques».
mettre au vote	CA	mettre aux voix
mettre de l'avant	I	mettre en avant
mettre l'épaule à la roue	A	pousser la roue
mettre la pédale douce	A	diminuer l'intensité, mettre une sourdine, modérer l'allure, y aller doucement,
mettre sous arrêt	I	arrêter, mettre en état d'arrestation
meubles de patio	I	meubles de jardin, meubles extérieurs
midi (ce - -)	F	à midi
mieux (avoir été - - de)	S	avoir mieux fait de
milk-shake	A	lait fouetté
mille (sur son dernier - -)	CA	au bout de son rouleau
milliard (1,50 milliards)	O	1,50 milliard * Le français n'exige le pluriel pour le nom auquel se rapporte l'adjectif numéral, qu'à compter de deux unités, contrairement à l'anglais.
mineure	I	minime
mineure [dans un domaine d'étude]	A	spécialisation secondaire
minimiser les risques	A	réduire au minimum
Ministère de l'éducation	I	ministère de l'Éducation
ministériel (un examen - -)	I	un examen officiel
minutes d'une assemblée	A	procès-verbal, compte rendu
misère (avoir de la - - à)	I	avoir du mal, de la difficulté, de la peine
mixer	A	mélangeur
moi pour un	A	pour ma part, quant à moi
moindre (le - - petit défaut)	P	le moindre défaut
moment ( à ce - - ci)	A	actuellement, dans le moment, encore, pour l'heure, pour le moment
monétaire (clauses - - du contrat)	A	clauses financières, pécuniaires, salariales

monoparental (une femme monoparentale)	I	la mère d'une famille monoparentale * L'adjectif monoparental signifie «où il n'y a qu'un seul des deux parents».
montant (chèque au - - de)	CA	chèque de
monter en haut	P	monter
montre (salle de - -)	I	salle d'exposition
mop	A	balai à franges, vadrouille
morceau (un service de vaisselle de 40 - -)	I	pièces
mortalité	I	décès, mort
mouche à feu	CA	luciole
moulées (en lettres - -)	I	en caractères d'imprimerie, en majuscules
moulin à coudre	I	machine à coudre
moulin à papier	I	papeterie, usine de papier
mousser une candidature	I	promouvoir une candidature
Moyen-Orient	CA	Proche-Orient, Levant
musique (faire face à la - -)	A	affronter la situation, faire front
musique thème	A	indicatif musical
must	A	impératif, obligation

liste des symboles utilisés

A, Al, B, Be, Bou, C, Ch, Co, Cons, D, Di, E, Em, Ent, F, G, H, I, In, J, K, L, Lo, M, N, O, P, Pr , Q, R, S, T, U, V, W, Z