R

rabattre (se faire - - les oreilles)	I	se faire rebattre les oreilles
raccorder un piano	I	accorder un piano
raccordeur de piano	I	accordeur de piano
rack	A	galerie
rack	A	porte-bagages
rack	A	présentoir
rack à skis	A	porte-skis
racket	A	escroquerie, vol
racoin	I	recoin
raison pourquoi (la - - il n'est pas venu)	S	la raison pour laquelle
rajuster un tarif	A	remanier, réajuster
rampe d'autoroute	I	bretelle
rappeler (je m'en rappelle)	I	je me le rappelle, je m'en souviens
rapport (en - - avec)	I	à propos de, au sujet de, concernant, en ce qui concerne, pour ce qui est de, relativement à
rapport d'impôt	I	déclaration des revenus, déclaration fiscale
rapporter (se - -)	A	se présenter, se signaler, communiquer, se déclarer, se porter
rapporter (se - - au chef de service)	A	relever du, de la chef de service
rapporter quelqu'un	A	dénoncer
rapporter un accident	A	signaler
rapporter un solde	A	reporter, transcrire
raqué (être - -)	CA	être courbaturé, être fatigué
rating	A	classement, évaluation, indice de performance
ratio	SA	rapport
ratio maître-élève	I	rapport élèves-maître
ratio maître-élève	I	taux d'encadrement
rationnel (le - - qui sous-tend)	CA	la logique, le raisonnement
RE	A	objet
réalignement	A	rajustement, reconsidération, révision
récent (au cours des récentes semaines)	A	dernières semaines
récent qu'il soit, pour	CA	quoi que très récent
recevable (compte - -)	A	compte client
rechercher (- - la cause du décrochage)	I	chercher
récipiendaire d'un prix	PR	gagnant, lauréat
réclamation	A	demande de règlement
recommender	A	recommander
reconditionné	A	remis à neuf, remis en bon état, réusiné (un moteur)
record (d'une discothèque)	A	disque
record (service des records)	A	archives
record (service des records)	A	registre
record (un - - judiciaire)	A	dossier
recouvrir la santé	I	recouvrer la santé
reçu paiement	A	pour acquit
recul [levier ou bras de vitesse]	A	marche arrière
récupération	I	recyclage
red tape	A	formalités administratives
refaire encore	P	refaire
références (lettre de - -)	A	lettre de recommandation
référer	A	faire allusion à, mentionner, se rapporter à * Le verbe référer ne s'emploie que dans les expressions «en référer à» et «se référer à».
référer (veuillez-vous - - à la lettre)	A	se reporter

référer un candidat	A	recommander
référer un malade	A	adresser à, diriger vers, envoyer à
référer une affaire à qqn	A	confier
référer une lettre, un dossier	A	transmettre
référer une proposition à	A	renvoyer à
référer une proposition à	A	soumettre à
refiler un renseignement	FI	transmettre un renseignement * Le verbe refiler est péjoratif.
refill	A	recharge
regaillardir	O	ragaillardir
regard (en - - de)	I	au regard de, relativement à * L'expression en regard de signifie «vis-à-vis, comparativement à».
regarde (ça - - bien ou mal)	A	ça fait bon ou mauvais effet, les choses s'annoncent bien ou mal
regarde (il - - mieux)	A	il a l'air mieux, il a meilleur air, il semble mieux
régistraire (le - - général du Québec)	A	archiviste
régistraire de la cour supérieure	A	greffier
régistraire d'une université	A	secrétaire général
règle générale	S	en règle générale
régulier (personnel - -)	A	permanent
régulier (un client- -)	A	habituel
régulier (un horaire - -)	A	normal
régulier (un modèle - -)	A	courant
régulier (une assemblée régulière)	A	ordinaire
réhabilitation	A	rééducation, réadaptation (d'un handicapé)
rejoindre par téléphone	I	joindre
relation (en - - avec cette affaire)	A	à propos de, au sujet de, par rapport à, relativement à
relax	A	décontracté, détendu, reposant
relier	UA	lier
relocalisation	CA	déménagement, déplacement, mutation, transfert
relocaliser des patients	N	déplacer
relocaliser des personnes âgées	N	reloger
relocaliser des personnes ailleurs	N	transporter
remake (d'un film)	A	nouvelle version
rempirer	I	prendre de l'ampleur, s'aggraver * Le verbe rempirer n'existe pas.
remplir une commande	A	exécuter
rencontrer des besoins	A	répondre à, satisfaire
rencontrer des conditions	A	remplir, satisfaire à
rencontrer des difficultés	A	éprouver des difficultés
rencontrer des exigences	A	répondre à, satisfaire à, se conformer à
rencontrer ses obligations	A	faire honneur à, s'acquitter de, remplir
rencontrer ses obligations	A	respecter, tenir, faire face à
rencontrer un objectif	A	atteindre, réaliser
rencontrer une dépense	A	faire face à, régler, s'acquitter de
rencontrer une échéance	A	observer, respecter
rencontrer une norme	A	satisfaire à la norme
rentrer	I	entrer
rénumération	B	rémunération
renverse d'une automobile	A	marche arrière
renverser un jugement	A	annuler, casser, infirmer, réformer

réouvrir	FI	rouvrir
répéter de nouveau	P	répéter
représentation (sous de fausses représentations)	CA	abus de confiance, fraude
représentations (fausses - -)	A	déclarations mensongères, publicité mensongère, publicité trompeuse
requis (les sommes requises)	UA	les sommes nécessaires
réquisition	A	commande, formulaire, formule
réquisition	A	demande, demande d'achat
résidence	A	domicile
résigner	A	démissionner
résulter en	CA	produire, provoquer
respectabilité	A	honorabilité, air respectable
réticences (formuler des - -)	B	réserves
retour à l'école	A	rentrée, rentrée des classes
retourner un appel téléphonique	CA	rappeler
retracer un document, un coupable	A	découvrir, dépister, localiser, mettre la main dessus, retrouver, trouver
retraiter	A	battre en retraite, capituler, céder, reculer
retrouver	I	trouver * Le verbe retrouver signifie «trouver de nouveau ce qui était égaré, oublié».
réussir (- - un examen)	I	réussir à un examen
revamper	F	rajeunir, refaçonner
réveil-matin	O	réveille-matin, réveil
rêver à un magicien	I	rêver d'un magicien
reviser	V	réviser
rip (domaine du bois)	A	fibre de bois, frison de bois, lame de bois, planure, raboture
ronde (gagner la première - -)	A	manche
ronde (la 2e - - de l'omnium)	A	parcours, partie, tour
ronde (une - - de négociation)	A	séance
ronne	A	tournée
roue	A	volant
rouge (être dans le - -)	CA	être en déficit, avoir une balance déficitaire, avoir un découvert
rouge bourgogne	A	rouge bordeaux, rouge vin
roulotte	PR	caravane
routine	A	emploi du temps
routine	A	travail courant
routine	A	mode, méthode (d'entretien, de vérification, etc.)
royauté, royautés	A	droits d'auteur, redevances
rubrique (sujet en - -)	I	sujet susmentionné
rue (habiter sur la - - Saint-Charles)	I	habiter rue Saint-Charles
rue fermée [signalisation routière]	A	rue barrée
rush	A	urgence

liste des symboles utilisés

A, Al, B, Be, Bou, C, Ch, Co, Cons, D, Di, E, Em, Ent, F, G, H, I, In, J, K, L, Lo, M, N, O, P, Pr , Q, R, S, T, U, V, W, Z