S

sacoche	I	sac à main, sac
salle à dîner	A	salle à manger
salopettes	A	salopette
sanctuaire (- - d'oiseaux)	I	réserve (naturelle)
sandwich au poulet chaud	PR	sandwich chaud au poulet
sandwich plain	A	sandwich
sandwich toasté	A	sandwich grillé
sans dessus dessous	B	sens dessus dessous
sans devant derrière	B	sens devant derrière
sauvage	I	Amérindien, autochtone
sauvage (une grève - -)	A	spontanée
sauver	A	économiser, épargner, gagner, ménager
saveur (- - d'une glace)	I	parfum
savoir (laisser - -)	A	faire savoir
savonnier	I	porte-savon
scientiste	I	scientifique
scoop	A	exclusivité, primeur
scotch tape	A	bande adhésive, ruban adhésif
scrap (mettre à la - -)	A	mettre à la ferraille
scrap book	A	album de coupures
scraper	A-OLF	décapeuse
script	A	scénario
second	I	deuxième * L'adjectif second s'emploie quand il n'y a que deux éléments dans une suite.s
secondaire I, II, III ƒ	CA	1re secondaire, 2e secondaire, 3e secondaire
seconde main (de - -)	A	d'occasion, de revente, usagé
seconder une proposition	CA	appuyer une proposition
secousse (une bonne - -)	V	un bon moment
secousse sismique	P	phénomène sismique, secousse tellurique, séisme, tremblement de terre
secteur d'activités	I	secteur d'activité * Dans l'expression secteur d'activité, le nom activité est toujours au singulier, car il est employé globalement en ce sens.
sécure	A	tranquille
self-control	A	maîtrise de soi
self-made man	A	autodidacte
self-service	A	libre-service
selon qu'il fasse beau	O	selon qu'il fera beau * Avec la locution selon que, on emploie toujours l'indicatif, et non le subjonctif.
semaine, sur	I	en semaine
semi-annuel	A	semestriel
semi-finale [sports]	I	demi-finale
senior (associé - -)	A	associé principal
senior (commis - -)	A	premier commis, commis principal
senior (contremaître - -)	A	en chef
senior (fonctionnaire - -)	A	supérieur
séniorité	A	ancienneté
sentence (purger une - -)	A	purger une peine
sentence suspendue	A	condamnation avec sursis
sentences concurrentes	A	confusion de peines
sept jours par semaine	I	7 jours sur 7
services (une offre de - -)	G	une offre de service

serviette sanitaire	A	serviette hygiénique
servir un avertissement	A	donner
servir une peine	A	purger une peine
session [à l'université]	I	trimestre
session régulière [au cégep, à l'université]	I	trimestre
set	A	ensemble
set	A	manche (de tennis, etc.)
set	A	mobilier (de salon, etc )
set de vaisselle	A	service de vaisselle
sévère (blessures sévères)	A	grave
sévère (pertes sévères)	A	considérable
sex-appeal	A	charme sensuel, séduction
sexy (une attitude - -)	A	suggestif
sexy (une femme - -)	A	séduisant
shopping	A	courses, magasinage
shopping center	A	centre commercial
show	A	spectacle (de variétés)
showbiz	A	industrie du spectacle
siéger sur un comité	CA	être membre du, être nommé au, faire partie du, siéger au
signaler	I	souligner * Le verbe signaler veut dire «faire connaître en attirant l'attention sur qqch». Le mot souligner veut dire «mettre en évidence».
signaler (un numéro de téléphone)	A	composer, faire
signaliser un malfaiteur	I	signaler * Le verbe signaliser veut dire «munir de signaux».
significatif (frais significatifs)	A	considérable, important
s'il-vous-plaît	G	s'il vous plaît, svp ou SVP
site (un - - agréable)	A	endroit * Le mot site signifie «paysage qui entoure un endroit».
site de construction	A	terrain à bâtir
site de l'exposition	A	siège
site de l'hôpital à bâtir	A	emplacement
site des Jeux d'hiver	A	hôte, lieu
skidoo [marque déposée]	I	motoneige
slow-motion	A	ralenti
slush	A	névasse * La névasse désigne un «mélange de neige fondante, de sel et de saleté», neige boueuse.
snack-bar	A	casse-croûte
sobre	A	à jeun
social (un événement - -)	A	mondain
socket	A	douille
software	A	logiciel
soi-disant (avec un nom de chose)	I	prétendu * Soi-disant ne s'applique qu'à des êtres doués de parole.
solage (d'une maison)	V	fondation, fondements
solidaire les uns des autres	P	solidaire
solidifier un pont	I	consolider
solutionner (- - un problème)	PR	apporter une solution, résoudre
somptuaire (dépenses somptuaires)	P	excessives, exagérées
sonnant (à six heures - -)	I	à six heures sonnantes
sophistiqué	UA	complexe, très perfectionné * L'adjectif sophistiqué signifie «frelaté, alambiqué, affecté».

sortir dehors	P	sortir
souffler un ballon	I	gonfler un ballon
soulier (être dans les souliers de)	CA	être à la place de, être dans la peau de
soumettre	A	présenter
soupoudrer	O	saupoudrer
sous-contracteur	A	sous-traitant
sous-contrat	A	sous-traitance
sous contrôle (être - -)	CA	être maîtrisé
sous discussion	A	en discussion
sous étude	A	à l'étude
sous examen	A	à l'examen
sous observation	A	en observation
sous traitement	A	en traitement
souvent (plus - - qu'autrement)	A	la plupart du temps, le plus souvent
spaghetti	PR	spaghettis
spécial (en - -)	CA	à prix réduit, en solde, soldé
spécial (prix - -)	A	prix réduit
spécial (une assemblée spéciale)	A	extraordinaire
spécial du jour	A	plat du jour, menu du jour
spéciale (livraison - -)	A	livraison par exprès, par exprès
spéciaux	A	soldes
spécification d'une construction	A	cahier des charges, devis
spécification du fabricant	A	prescription
spécifications d'un contrat	A	clauses, dispositions, stipulations, termes
spécifications d'un produit	A	mode d'emploi
spécifications d'un système	A	caractéristiques, descriptions
spécifique	A	déterminé, explicite, particulier, précis * L'adjectif spécifique signifie «qui est propre à une espèce».
spécifique (cas - -)	A	particulier, précis, déterminé
spécifique (terme - -)	A	précis
spéculation	I	conjecture, hypothèse, prédiction, supposition
split level	A	maison à demi-niveaux, maison à paliers
spot	A	message publicitaire
spotlight	A	projecteur
stage (dernier - - d'une maladie)	A	stade
standard	A	norme
stand-by (en - -)	A	en attente
standing	A	luxe
standing	A	niveau de vie
standing ovation	A	une longue ovation debout
stands de taxis	A	postes de taxis
stand-up comic	A	monologuiste
star	A	actrice, vedette
station (le train arrive à la - -)	A	gare
statique	A	électricité statique
statique	A	friture
statique	A	(bruits) parasites
statu quo actuel	P	statu quo
statut (le - - d'employé supérieur)	A	qualité

statut civil	A	état civil
statut social	A	rang social
statuts	A	constitution
statuts (les - - du Québec)	A	législation, lois
steak de saumon	A	darne de saumon
stet [mot biffé à maintenir]	A	à maintenir, bon
storage	A	entreposage
storage	A	garde-meuble(s)
stratégie	I	méthode
strip-tease	A	effeuillage
strip-teaseuse	A	effeuilleuse
stucco	A	crépi
stucco	A	stuc
styrofoam	A	styromousse, mousse de polystyrène
subpoena	A	citation (à comparaître), citation (à témoin)
subside	I	subvention
subsidiaire	A	filiale
suce	I	sucette, tétine
sucre brun	CA	cassonade
sucre brun	CA	sucre roux
suffire simplement	P	suffire
suit de jogging	A	survêtement
suite	A	bureau, local
suite (de - -)	I	tout de suite, immédiatement * De suite signifie «à la suite, successivement».
suite à (une décision, une situation, etc.)	I	à la suite de, en conséquence de, par suite de
suite à (une lettre)	I	comme suite à, en réponse à * On réserve l'expression suite à au style commercial
suivre (il s'en est suivi)	I	il s'est ensuivi
suivre derrière	P	suivre
sujet (d'une lettre, d'une note)	A	objet (d'une lettre, d'une note)
sujet à	A	moyennant, soumis à, sous réserve de
support	A	aide, appui, assistance, collaboration, soutien
support (avoir du - - de)	A	avoir l'appui de, être soutenu par
support (mettre son manteau sur un - -)	I	cintre
supporter	A	partisan
supporter les PME	A	encourager, financer
supporter un candidat	A	appuyer, soutenir, donner son appui * Le verbe supporter veut dire «soutenir physiquement ou endurer».
supporter une famille	A	subvenir aux besoins d'une famille
supposé (je suis - -)	A	je dois, il est convenu que, je suis censé
supposé (t'es pas - - de faire ça)	A	tu n'as pas le droit de faire ça, tu n'es pas censé faire cela
supposément (il est - - compétent)	FI	hypothétiquement, prétendument, soi-disant
sur (accrocher - - le mur)	CA	accrocher au mur
sur (attendre - - la ligne)	I	attendre en ligne
sur (dîner - - l'avion)	CA	dîner à bord de l'avion, dans l'avion
sur (dormir - - l'autobus)	CA	dormir dans l'autobus
sur (être - - le comité)	A	faire partie du comité, être membre, siéger au
sur (être - - le conseil)	CA	être au conseil, être membre du conseil, faire partie du conseil,
sur (être - - le même étage)	I	au même étage

sur (être - - le téléphone)	CA	être au téléphone
sur (être - - les drogues)	CA	être drogué, se droguer
sur (être - - un projet)	A	travailler à
sur (le vol - - Paris)	UA	le vol en direction de Paris
sur (lire - - le journal)	I	dans le journal
sur (livraison - - semaine)	A	en semaine
sur (passer - - la lumière rouge)	A	au feu rouge, griller le feu rouge, sous le feu rouge
sur (produit - - le marché)	A	dans le commerce
sur (vivre - - la ferme)	CA	vivre à la ferme ou dans une ferme
sur (vivre - - l'assistance sociale)	CA	vivre de l'assistance sociale
sur (voyager - - le train)	A	à bord du train, par le train
sur la construction (travailler - -)	A	dans la construction
sur la rue (jouer - -)	A	dans la rue
sur l'émission	A	à l'émission
sur semaine	I	en semaine
surtemps	CA	heures supplémentaires
surveiller	A	être aux aguets, faire attention
surveiller	I	regarder, suivre
survoltage d'une voiture	I	démarrage-secours
susceptible de	I	capable de, de nature à, pouvant, propre à
switch	A	interrupteur, commutateur
switchboard	A	standard
syllabus	A	plan de cours, sommaire
sympathies (offrir ses - -)	I	assurer de sa sympathie, offrir ses condoléances
sympathique à la cause	A	bien disposé, bienveillant envers, favorable à
sympathique à l'égard de son malheur	A	compatissant
symposium	I	colloque, congrès, forum, séminaire
systématiser	I	coordonner, rationaliser
système	A	organisme
système de son	A	chaîne stéréo (phonique)

liste des symboles utilisés

A, Al, B, Be, Bou, C, Ch, Co, Cons, D, Di, E, Em, Ent, F, G, H, I, In, J, K, L, Lo, M, N, O, P, Pr , Q, R, S, T, U, V, W, Z