T

table à cartes	A	table à jouer, table de jeu
table tournante (d'électrophone)	A	plateau
tablette	A	comprimé
tablette (de feuilles de papier)	I	bloc-notes, bloc
talle de framboisier	I	touffe
tan	A	bronzage
tangerine	A	mandarine
tant qu'à faire	I	quant à faire
taper une ligne téléphonique	A	mettre sur écoute
tapis mur à mur	CA	moquette, tapis plein-parquet
tapisserie	I	papier peint
taraud	I	écrou
taux d'échange	A	taux de change
technicalité	FI	détail d'ordre pratique, détail technique, formalité, point de détail, subtilité
technicalité	A	question de forme
technicalité	A	question de procédure
technologie (haute - -)	A	technique de pointe
technologie (- - «Windows»)	I	environnement «Windows»
téléphone (payant, public)	CA	taxiphone
téléphone (recevoir un - -)	I	appel, appel téléphonique, coup de fil, coup de téléphone
télétype	A	téléimprimeur, téléscripteur
télévision couleur, en couleurs	F	téléviseur couleur, en couleurs
tel que convenu, tel qu'annoncé, etc	PR	tel qu'il a été convenu, etc.
température (nous avons une belle - -)	I	il fait beau temps
temps (en - -)	A	à temps
temps (faire du - -)	CA	faire de la prison, purger une peine de prison
temps complet	A	temps plein
temps double	CA	salaire majoré de 100 %
temps supplémentaire	CA	heures supplémentaires
tente-roulotte	PR	tente-caravane
terme (réélu pour un 2e - -)	A	mandat
terme d'office	CA	mandat, période d'exercice, durée des fonctions
termes (en - - d'avenir)	CA	en ce qui a trait à, pour ce qui est de
termes (en - - de dollars)	CA	en
termes (en - - de production)	CA	sur le plan de
termes (en - - de productivité)	CA	sous l'angle de
termes (en - - de relations humaines)	CA	en fonction de
termes de paiement	CA	conditions de paiement, modalités de paiement
termes de référence (d'une commission)	A	attribution, mandat
termes d , , un contrat d , , achat	A	conditions * On peut utiliser le nom terme pour parler de la durée d , , un contrat, d , , un bail, etc.
termes et conditions	CA	conditions, modalités, stipulations
test	I	épreuve, essai [test s , , emploie surtout en psychologie, en médecine, en statistique]
tête de violon	CA	crosse de fougère
tête en fromage	I	fromage de tête
tévé [TV]	PR	télé
thème musical	A	indicatif musical
thèse de maîtrise	I	mémoire de maîtrise * Au doctorat, on fait une thèse; à la maîtrise, on fait un mémoire.
thriller	A	film d'aventures, film fantastique, film policier

ticket	A	contravention
timing	A	chronométrage, minutage, synchronisme
tirer la chasse d , , eau	I	actionner la chasse d , , eau
titulaire d , , une classe)	I	chargé de classe
titulaire d , , une classe au primaire)	I	instituteur, institutrice
toasté	A	grillé
toile solaire	I	couverture solaire, couvre-piscine solaire
toilette aller à la - -)	I	aux toilettes
toilette papier de - -)	CA	papier hygiénique
tomboy	A	garçon manqué
tonnerre	I	foudre
top secret	A	ultrasecret
topographie des lieux	P	topographie
tordre le bras	A	forcer la main à, insister outre mesure
total grand - -)	S	total général, total global
touage d , , un véhicule)	I	remorquage
touer faire - - une auto)	A	enlever pour contravention), remorquer
tourbe	A	gazon
tous unanimes	P	unanimes
trafic	A	circulation des voitures)
tragédie	I	catastrophe, drame
training	A	entraînement, formation
traite c , , est ma - -)	CA	c , , est ma tournée
traite c , , est ma - -)	CA	c , , est moi qui paye
trâlée d , , enfants)	V	ribambelle
trampoline la)	I	le trampoline
transférer	A	affecter à un autre poste, muter
transfert au service des ventes	A	mutation
transfert pour prendre un autobus	A	correspondance
transiger avec qqn	I	faire des affaires, traiter une affaire
transiger avec qqn	I	traiter, conclure, négocier
trappe à feu	A	nid à feu
travail à contrat	A	travail à forfait
traverse de chemin de fer	A	passage à niveau
trémas les - - sur un i)	I	le tréma sur un i
trempe	I	mouillé, trempé
trou être dans le - -)	CA	dans la dèche, dans le pétrin, être dans l , , embarras
trouble avoir du - - )	A	avoir des ennuis, des problèmes, des désagréments
trouble c , , est un paquet de - -)	A	tas de soucis
trouble faire du - - )	A	faire des histoires, des difficultés
trouble on a toujours du - -)	A	ennui
trouble on m , , a fait du - -)	A	difficulté
trouble on m , , a fait du - -)	A	ennuis
trouble se donner beaucoup de - -)	A	peine
trouble un - - de moteur)	A	défectuosité
trouble un - - de moteur)	A	panne
trouver un travail comme, se	CA	trouver un emploi de, trouver un poste de
trust	A	fiducie
trust un dépôt in - -)	A	en fidéicommis
truster qqn	A	faire confiance à qqn

tub	A	cuve
tuile de plancher	A	carreau de céramique
tuteur	I	conseiller d , , élèves
tutorat	I	conseillance
tuxedo	A	smoking
type formules type)	G	formules types

liste des symboles utilisés

A, Al, B, Be, Bou, C, Ch, Co, Cons, D, Di, E, Em, Ent, F, G, H, I, In, J, K, L, Lo, M, N, O, P, Pr , Q, R, S, T, U, V, W, Z